丹朱是我见过的极少数（说严重点绝无仅有）普通话说的听不出广东口音的广东人，虽然可以听出是南方人。我以前的华工同事普通话也不错（广州人，据说他们学校出来的本地人普通话都还可以），但能听出是广东人，能听出咬着舌头说话的那个费劲。只不过有的自然一点有的更生硬罢了。我说丹朱听不大出广东口音，因为她可以做到象其他地方的人一样不咬着舌头、很快很自然地说普通话，简直令人怀疑她从小是说普通话的。
不要以为这容易做到。听说香港话剧团的演员国语都说的不错，不错到什么程度存疑。我这次去看话剧《求证》，那个女主角，香港话剧团的一位女首席，普通话问题就让她栽了大跟头。
当然，单就咬字发音，她恐怕要比不少南方人更准，但很明显也是努力做到字正腔圆，远不如她偶尔嘴里冒出的几个英语单词自然。最糟糕的是，她不停地念错台词，有时知念成鸡，有时顿住又重来，大大影响气氛。其实她情绪和状态本来不错。我一直想，如果是她说白话也这效果是要死人的。王洛勇当年如果是这样的水准，肯定连上台的机会都没有。
这件事再次告诉我们，要广东/香港人说普通话，真比杀了他们还难。
评论 (8)
你没见过rainy，她也是听不出口音的广东人（她家是广州本地的呢），而且说起话来很好听。有意思的是听她偶尔掏出电话来叽叽咕咕，又都是广东话了，觉得这个人大概有井水不犯河水的两套语言系统。
由 Kidy | 2004年12月19日 晚上11时10分
发表于 2004年12月19日 23:10
被夸了，真高兴啊！
8过心里有数，现在我说普通话不用咬着舌头，可是说白话却变成要了！费劲啊
由 danzhu | 2004年12月19日 晚上11时18分
发表于 2004年12月19日 23:18
闽南地区也是很难说准普通话，口音比较明显
由 asiapan | 2004年12月20日 夜间01时13分
发表于 2004年12月20日 01:13
姜昆说广东人进商店跟服务员说话：“喂喂喂董鸡鸭~~”
由 yunyetui | 2004年12月20日 下午05时40分
发表于 2004年12月20日 17:40
口音比较明显的各地人确实不少.
我印象中,rainy好象不是更佳的例子.虽然我这么说DANZHU稍嫌夸张.
小云这句我没看懂:(.
不过我强调的是没有地方口音,而不是普通话纯正程度.深究起来,人人大概都是有乡音的,哪怕说普通话长大.说得不明显的,一般本地人更容易听出来.
由 宁波 | 2004年12月20日 下午06时13分
发表于 2004年12月20日 18:13
小云那句是不是，喂喂喂同志呀
由 danzhu | 2004年12月20日 傍晚08时30分
发表于 2004年12月20日 20:30
我朋友這樣揶揄北京人:"你把舌頭捊直了再講！" ;p
由 發條陳 | 2004年12月21日 夜间01时02分
发表于 2004年12月21日 01:02
宁波笨笨，超级丹一听就懂了，哈哈
由 云也退 | 2004年12月21日 下午04时51分
发表于 2004年12月21日 16:51