星探在博上大赞真田广之的英语，我发现找到一位同好。真田广之的英语虽然口音上并不完美，但老外说英语流利并能让人听懂已经足够，何必非要说得像英语国家的人？和王洛勇等人比演技我倒不敢说，印象中真田广之明星味更多点儿。而且伯爵夫人里王洛勇和英达（还有那个茉莉花开也出现了的林栋浦，我最烦此人）只是露一小脸，根本谈不上演技。印象中英达还是很会演戏的，在霸王别姬里。不过现在中国一线二线的男演员好像都废了，姜文啊谢园啊，谢园偶尔出现在电视剧里，惨不忍睹。英达似乎也好不了许多。王洛勇的例子特别点，因为他是从国外回来的。问题也许就出在他从国外回来，好像乘坐的是时光机器，回来之后一切都赶不上趟了。我对他印象最深刻的是，他好像和时代脱节了。他的气质、一举手一投足都不像是他这个年龄段的中国人。海外华裔的电影里，老派中国人保持传统的风气比国内更浓，同时也显得更“落伍”，但王洛勇并不算老，所以显得更尴尬。
回到真田广之，他在无极里的中文就曾经让我刮目相看——和其他一些人比，他强太多了。我想他真是蛮有语言天分呢。
说到男主角Ralph Fiennes，我早就不喜欢他了。当初那几部打响名声的电影里他演得挺好。但他的表演不耐看，嫌重复的地方太多，可能也因为他老演文艺片？看完伯爵夫人我有点明白他们为什么找他，因为这个电影和英国病人在某些方面还是有点相似的。包括原作者和导演“身份不明”，都是地球村村民。但伯爵夫人显然不如英国病人，倒不是因为英国病人是浓茶而伯爵夫人只是淡酒一杯，James Ivory的电影向来不愠不火。在我看来伯爵夫人是个半成品，远不如英国病人那么完整。这才是问题所在。我没看过石黑一雄的小说，跟英国庄园里不动声色的风波相比，远东的故事对他或者James Ivory也许太遥远了，无从把握。
Ruth Prawer Jhabvala好象是波兰裔，嫁了个印度裔的老公，难怪她可以写印度故事。她是Ivory & Merchant的御用编剧。The Remains of the Day的也是石黑一雄和她。但伯爵夫人里没有她。伯爵夫人是我在大银幕上最后一次看Ivory & Merchant出品的电影，那一位去世了，留下导演一个人走完剩下的路。
星探说女主角Natasha Richardson是Vanessa Redgrave的女儿，而Lynn Redgrave扮演她的婆婆。这我没有想到，我还一直在配角里找寻Vanessa Redgrave的女儿呢。电影中的王子，那个沉默寡言的老男人长得很英国啊，不记得在哪部电影里看过他。
最后一个小发现，这部电影怎么动用了王家班？除了杜可风管摄影，我居然还在片尾字幕的工作人员表里看到何宝荣和黎耀辉的名字！
评论 (10)
去查www.imdb.com，对演员的家庭关系就清楚了。我看电影记不得演员名字，总要查来查去的。
由 星探 | 2006年06月21日 下午05时11分
发表于 2006年06月21日 17:11
《伯爵夫人》的原著不是石黑一雄写的,他只是编剧. 之所以找他, 不仅因为曾经合作过, 我想也因为石黑刚写过《上海孤儿》，对那个时代的上海已做过功课。
Ralph Fiennes的外形其实比较凶野，和电影主人公气质有别。
由 hans | 2006年06月22日 夜间03时57分
发表于 2006年06月22日 03:57
应该是原创，没有什么原著。他还编过 The saddest music in the world.
由 星探 | 2006年06月22日 夜间04时02分
发表于 2006年06月22日 04:02
起先也一直以为是原创, 后来在一篇文章里看到说是改编自某小说. 也许是误导吧. "世上最悲伤的音乐"我看过,很前卫,但不容易看. 里面有句台词很好玩:
"我不是美国人,我是花痴."
由 hans | 2006年06月22日 早上06时13分
发表于 2006年06月22日 06:13
导演自述是他找了个小说让石黑一雄做参考，结果石黑一雄自己写上了。
由 星探 | 2006年06月22日 早上07时17分
发表于 2006年06月22日 07:17
两位讨论的热闹。上海孤儿我买了一直还没看呢。
写伯爵夫人这种故事就像编地毯，各种元素融在一块不容易。男女主角结尾的感情爆发和战火中逃难我觉得编得太牵强了，不自然。
由 宁波 | 2006年06月22日 傍晚08时41分
发表于 2006年06月22日 20:41
谢园其实说话挺有意思的，看过一次他的节目，怎么不好好演戏了？
由 惊蛰 | 2006年06月23日 下午03时40分
发表于 2006年06月23日 15:40
不知道，好象也是和当代生活脱节了，很怪很怪的感觉．
由 宁波 | 2006年06月23日 下午05时38分
发表于 2006年06月23日 17:38
对王洛勇的评价很值得回味。可能是他本人的问题，一看就是个大好人模样。我看过一个叫luna's rain的烂片子，他在里面演个华人艺术家，也是木木的，特真诚老实的样子，倒是符合角色。他好像和宋佳是同班同学。读书越多可能灵气越少，他不是天才型的，靠自己的努力在美国混到这个样子，大概也就到头了。
谢园好像不演什么了，离了第五代大概玩不转了。
由 星探 | 2006年06月24日 夜间05时49分
发表于 2006年06月24日 05:49
这个话有趣：也许就出在他从国外回来，好像乘坐的是时光机器，回来之后一切都赶不上趟了。
由 宁檬 | 2006年08月16日 夜间12时58分
发表于 2006年08月16日 00:58