因为看了京剧金锁记的片段，据说是根据金锁记和后来的长篇怨女改编，好奇把怨女又读了一遍。这已是张六十年代的作品，这一重看才觉得真正是好。感想如下：
好多时候感觉这写的不是曹七巧，也有作者自己在里头。也可以说是写她这一生所知道的旧式女人——她们就躺在她的骨血里。表面上她已经是自食其力的新派女人了，但也还是从那个环境里出来的，那些遭遇她多少也有过。所以时时让人“疑心這是個荒唐的、古代的世界，陰暗而明亮的”。这类尴尬的痛苦（眼睛看的到未来，心却禁锢在过去的荒原里），其实也可以说是普遍的人性悲剧。
小说有些地方字句其实貌似生硬，不大合理了，因为作者代入的意思太明显，写法和她最后的同学少年都不贱有相似之处（但那是半自传，写成那样更自然）。可能对这点已经不以为意。另外张奶奶对同性恋这回事的好奇，我感觉也是和曹七巧一样的。她老人家对性的态度其实和那一代旧式女人没有太大的不同。散文里的张奶奶非常现代及有保留，小说中倒更接近真人多些。
既是一个女人的编年史，比之金锁记，它又不限于此，夹杂了许多对当时风气的观察议论。比如四大名旦中有谁是被捧红，哪个女戏子爱扮男装，亲戚的儿子又作兴留洋。许多地方细致入微，不透彻人情世故绝不能那么深入。表面当然更平淡了，因此这书也有些像海上花。
这小说其实可以由朱天文来编剧，侯孝贤来拍的。短篇的金锁记就不行，那个改成戏剧更好。
评论 (2)
如果拍成电影还真是大挑战！也就是侯孝贤和朱天文了，拍了票房也不会很好，满足不了被姨奶奶们故事的电视剧调坏了胃口的大众们~~~
我上中学时刚听说张爱玲的时候借来看，第一篇就是《金锁记》，结果就是~~~~~被深深地骇住了！还是大学里才慢慢看出里头的好来。
二十出头的上海小姐写了这么一个故事出来，看来还是有天才这回事。
说道改编电影，李安选的那个题材还真是没话说，还没拍完我简直就要认为一定会是一部好电影，期待中~~
btw,flac转CD被我搞定了，用了一个叫BURRRN的软件。那效果还真是好！
由 summer | 2007年03月27日 上午10时09分
发表于 2007年03月27日 10:09
我也是中学知道金锁记，的确是好题材。看了一点京剧版，觉得有点意思呢。
搞定就好，恭喜：）
由 宁波 | 2007年03月27日 下午03时17分
发表于 2007年03月27日 15:17