最早讲这话的好象是严锋,反正他的博客上只见稿子不见“日记”。我以为这是对的,所以最近经常唠叨这个话,用以激励自己。当然我的原意也不是要勤奋写稿(全不是那么回事儿),不过是希望自己少写废话而已。希望这不止是希望。
这篇早就写了,以为编辑不用,之后很久通知说用了,说前阵缩版——这倒是不出奇,现在恢复了——希望能维持下去。东早也真不容易,我没看到第二家报纸“敢”坚持用写戏的文章,当然我写的并不好,一贯絮絮叨叨毫无文体美,说穿了也是想法不成熟。戏这东西,其实跟电影一样,是厉害的人不写,虽然写戏评的人数完全不能和写影评者等量齐观。但写影评的人多了总能有个别出众些的,论戏的业余作者群则根本不成气候,反正我只看老人的书。当然你也可以说戏这个玩意儿是永远写不出新东西来的,也就是在故纸堆的一小部分里打打转。
长演不衰的送与别
最近出版的《侯少奎舞台艺术专辑》收入了一批北昆的精品戏,其中侯与李淑君主演的《千里送京娘》,是《送京》目前可见最好的版本。
赵匡胤路见不平,从山寇手中救出少女赵京娘,并与其结为兄妹护送回家。《送京》最迷人的一段,就在京娘一路随着赵玄郎翻山越水,不停试探他的那部分。京娘见义兄乃是义博云天的英雄好汉,遂生爱慕之意,将他比作千年苍松,自己是“紫藤花挂满枝杈”。她又以落花流水暗示对方,奈何玄郎答曰流水无心恋落花,“只因他有奔投沧海之志”。如此走了一路,京娘试探了一路,都被义兄委婉地驳回。而他的心思是“此情此景添惶恐”,颇堪玩味。
《送京》本是《风云会》中一折,最早见于《警世通言》。旧版情节简单,只交代赵匡胤收拾了强徒,将京娘送至家中。戏已失传,现有的版本61年开始上演,是北昆前辈们集体创作改编的结果,戏词上仅保留了一句“野旷天高”。结果广受好评,六大昆剧团纷纷争演,逐渐变成“看上去很像传统戏”的新编戏。
新编戏而能获得如此巨大的成功,除了一出《十五贯》,在解放后的昆剧演出史上似乎并不多见。但《十五贯》成功的意义,更多在于救活当时已频临生存危机的剧团,至于这戏本身是否掺杂了些不那么纯粹的东西,仍可值得商榷。而当下各剧团为了响应政府的创新号召,相继打造一些浸染了样板戏流风余韵的新编剧,或者跟风炮制出一台台话剧腔十足的所谓时尚昆剧,与《送京》显然不可同日而语。也因此,《送京》的成功弥足珍贵。
对熟悉越剧的观众来说,《送京》很容易引发似曾相识的联想。越剧从女性视角出发,最擅长搬演缠绵悱恻的送别戏,《梁祝.十八相送》与《柳毅传书.湖滨惜别》的依依道别,都明显可与《送京》对应。祝英台和龙女一路试探对方,其情之可感、其意之坚,与赵京娘何其相似,而赵玄郎的婉拒除了他志不在此,又与柳毅一样,有施恩图报非君子之意。
大约两年前,台湾剧团来沪上演过一出喜感十足的新编昆剧《梁祝》,内容不乏清新活泼之处,却大大冲淡了原作伤感的意味。除掉声光电这类“现代”元素,昆剧版《梁祝》还存在着人物性格不够突出,故事韵味亦嫌淡薄的问题。
《送京》不然。据侯少奎先生解释,赵玄郎在《送京》末尾一句“后会有期”,有暗示京娘自己在功成名就后回来接她之意。其实,即便情势果真如此大好,京娘也未必幸福。试想京剧《红鬃烈马》或《汾河湾》里,创基立业的英雄们一去十数年,泰然地将王宝钏们搁在寒窑里“像冰箱里的一尾鱼”,但薛平贵“依旧被写成一个好人”。即使赵玄郎并非梁山伯那类憨大,又不象薛平贵“对女人不甚体谅”,也不代表京娘能够获得可预期的美好未来。早年间戏台上还有一出《阴送》,即指京娘到家后其父欲以其许婚,赵匡胤拒之而行。京娘思赵匡胤自尽,魂送之。
《柳毅传书》的结尾天从人愿,毕竟龙女不是凡胎俗物。《送京》没有明说京娘的悲剧命运,但同时留下无尽的想象空间。观众在受到京娘的真情感染之余,又为戏中暗含的诀别之意低回不已。古中国的女人们习惯被训练成没有自我的贞洁烈女,京剧里充斥着这类面目无味、恪守纲常的典范。王宝钏一俟受封便眉开眼笑,也因此,和越剧中敢作敢当的女人一样,京娘尤其可爱可敬。
梁祝故事脱胎于民间传说,《柳毅传》最早见于唐传奇《太平广记》。类似《送京》这样红脸武生与旦角的情感交流戏,虽然在昆曲舞台上极为罕见,然惜别故事之意味深长,早在民间传统戏中已搬演不衰。可见戏曲改编虽然所受限制极大,假如本着从心所欲不逾矩的原则,并非全不可为。
评论 (3)
呜呜,有的人只会写废话,都卖不出去,比如我:(
侯少奎那本书好贵啊:S 好看不?
《柳毅传书》我上次查了下资料,是唐传奇李朝威的故事。1961年计大为叶至诚写了越剧剧本,把唐小说,元尚仲贤杂剧还有平襟亚的传奇小说《女画传》揉在一起,加上了柳毅拒婚。哇哈哈所以说越剧就是有现代性啊真高级
由 小亦 | 2007年06月06日 下午01时12分
发表于 2007年06月06日 13:12
你谦虚了:)。
侯少奎那本书有人说做的不好,定位比较乱又有错误。不过我还挺喜欢,因为读完对侯有了一些了解。
越剧的确比较现代和通俗。
由 宁波 | 2007年06月07日 下午01时00分
发表于 2007年06月07日 13:00
1.这爷们长得是相当生猛的,绝对看不出手地下竟然有这么秀丽的文章,我特别怀疑这家伙是不是故意把自己打扮得看起来男人一些,以掩饰内在情感的丰富和敏感
2.《洛丽塔》就是通过刘认识了他。很久以前看的,我并不是那种博闻强志的那类人。故不能给出详尽的评论,等到重新温故后再给出来
3.这本书对我来说用处很特别 2000年用来治疗失恋后的痛不欲生 相当见效 读完后就完全忘记前情了
---------------------------------------------
我牙痛,愁眉苦脸一天,终于乐了>_
由 小亦 | 2007年06月07日 晚上09时12分
发表于 2007年06月07日 21:12